剖析 (pōu xī) — препарировать (анатомия); тщательно анализировать, препарировать (вопрос, текст и т.д.)
Definition
Формальный глагол, означающий «тщательно анализировать / препарировать», используется в академических и критических текстах. Менее распространён, чем 分析 в повседневном использовании, и сильнее — 剖析 подразумевает раскрытие чего-то слой за слоем, а не просто анализ.
verb
препарировать (анатомия)тщательно анализироватьпрепарировать (вопрос, текст и т.д.)
Examples
- 剖析，。Yī shēng zhèng zài pōu xī nà jù shī tǐ, xún zhǎo sǐ yīn.Врач препарирует тот труп, чтобы найти причину смерти.
- 剖析。Zhè piān lùn wén pōu xī le shè huì wèn tí de shēn céng yuán yīn.Эта статья препарирует глубинные причины социальных проблем.
- 剖析。Pī píng jiā cóng duō gè jiǎo dù pōu xī zhè bù diàn yǐng de nèi hán.Критики препарируют смысл фильма с разных точек зрения.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.