剖 (pōu) — разрезать; вскрывать; тщательно анализировать (в 剖析)

Определение

Означает «разрезать / вскрывать», а в составе 剖析 — «анализировать» проблему в глубину. На уровне HSK 7 чаще всего встречается в 剖析; буквальное значение «разрезать» редко в повседневной речи.

глагол
разрезатьвскрыватьтщательно анализировать (в 剖析)
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Tā bǎ yú pōu kāi, qīng lǐ nèi zàng.
    Он разрезал рыбу и очистил внутренности.
  • 剖。
    Yī shēng zhèng zài pōu shī tǐ zuò jiǎn chá.
    Врач вскрывает труп для осмотра.
  • 。
    Zhè piān wén zhāng shēn kè dì pōu xī le shè huì wèn tí.
    Эта статья глубоко анализирует социальные проблемы.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu剖pōu
Сегодня звучит так же

В иероглифе 剖 нож 刂 сочетается с элементом 咅 для обозначения действия разрезания чего-то на две части.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.