剩 (shèng) — оставаться; быть оставшимся
Определение
剩 (shèng) используется, когда что-то остаётся после того, как остальное использовано (например, 剩下的钱 'оставшиеся деньги'). 留 фокусируется на том, чтобы остаться или оставить что-то позади, в то время как 剩 подчёркивает то, что не использовано или осталось.
глагол
оставатьсябыть оставшимся
Легко спутать
Примеры
- 剩。Wǒ shèng de shí jiān bù duō le.У меня осталось не так много времени.
- 剩。Jīn tiān zhī shèng yí gè píng guǒ le.Сегодня осталось только одно яблоко.
- 剩。Chī wán fàn hòu shèng le yì xiē cài.После еды осталось несколько блюд.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 剩 нож 刀 — часть со значением, а элемент 乘 (chéng) задаёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.