剪子 (jiǎn zǐ) — ножницы | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

ножницы

Счётное слово · 把

剪子。
Qǐng bǎ jiǎn zǐ dì gěi wǒ.
Пожалуйста, передай мне ножницы.
剪子，。
Zhè bǎ jiǎn zǐ hěn fēng lì, xiǎo xīn shǐ yòng.
Эти ножницы очень острые, будь осторожен при использовании.
剪子。
Tā yòng jiǎn zǐ jiǎn le yì zhāng piào liang de jiǎn zhǐ.
Он использовал ножницы, чтобы вырезать красивую бумажную вырезку.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

剪jiǎnрезать

子zǐпредмет

剪子 — это ножницы: 剪 означает «резать», а 子 — привычная форма для названий таких инструментов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

刀刀dāoнож

Звуковая часть声符shēngfú

歬

歬qián剪jiǎn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 剪刀 — часть «нож», а 歬 передаёт звучание. Когда 前 заменило 歬, в 剪 добавили ещё одно 刀.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.