副 (fù) — второстепенный; вспомогательный; вице- (в официальных титулах)
Определение
В официальных титулах 副 обозначает заместителя или вице-ранг (副校长, 副厂长) — второе лицо, а не просто 'менее важный'. Сравните с 次要 (просто второстепенный по важности, без рангового значения).
прилагательное
второстепенныйвспомогательныйвице- (в официальных титулах)
Легко спутать
- 付fùпохожие по звучаниюплатить
- 负fùпохожие по звучанию(глагол) нести, носить (бремя, ответственность, долг)
- 富fùпохожие по звучаниюбогатый, состоятельный, обильный
- 附fùпохожие по звучаниюприкреплять, пристёгивать
- 腹fùпохожие по звучаниюживот, брюхо
- 赴fùпохожие по звучаниюидти на (официальное мероприятие или место)
Примеры
- 副。Tā gāng bèi rèn mìng wèi fù chǎng zhǎng.Его только что назначили заместителем директора завода.
- 。Zhè fèn hé tong yǒu yí fèn fù běn.У этого договора есть копия.
- 副。Zhè ge xué xiào de fù xiào zhǎng xìng zhāng.Заместителя директора этой школы зовут Чжан.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Сегодня звучит так же
Иероглиф 副 состоит из элемента 畐, задающего звучание, и 刂 — разновидности ножа 刀.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.