劈 (pī) — расщеплять, рубить, колоть; ударять (о молнии)

Определение

劈 (pī) — это сильное, энергичное рубящее движение топором или лезвием — более жёсткое, чем 砍 ('рубить, срубать'), которое является бытовым глаголом. Как омофон, также означает удар молнии (劈中).

глагол
расщеплятьрубитьколотьударять (о молнии)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā yòng cài dāo pī kāi le yí gè nán guā.
    Он разрубил тыкву кухонным ножом.
  • 劈。
    Shǎn diàn pī zhōng le nà zuò lǎo fáng zi.
    Молния ударила в тот старый дом.
  • 。
    Yé ye měi tiān zǎo shàng dōu zài yuàn zi lǐ pī chái.
    Дедушка каждое утро колет дрова во дворе.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
辟
辟pì劈pī
Сегодня звучит так же

劈 объединяет 辟, дающее звук pì, и 刀 — нож, для обозначения «резать» или «раскалывать».

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.