力保 (lì bǎo) — стремиться защитить, прилагать все усилия для обеспечения или сохранения

Определение

力保 означает прилагать все усилия для сохранения или защиты чего-либо (позиции, доли, стабильности). Первый иероглиф подчёркивает 'максимальное усилие', поэтому акцент на стремлении, а не просто на защите.

глагол
стремиться защитить, прилагать все усилия для обеспечения или сохранения

Примеры

  • 力保。
    Zhè zhī qiú duì yào lì bǎo guàn jūn de wèi zhì.
    Эта команда должна изо всех сил защищать своё чемпионское положение.
  • 力保。
    Gōng sī zhèng zài lì bǎo shì chǎng fèn é bú xià jiàng.
    Компания делает всё, чтобы её доля рынка не упала.
  • 力保。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ le yí xì liè cuò shī lì bǎo shè huì wěn dìng.
    Правительство приняло ряд мер, чтобы изо всех сил поддерживать социальную стабильность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

力lìусилие
保bǎoзащищать

力 — усилие, 保 — защищать; вместе — защищать или обеспечивать что-то с большими усилиями.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древности 保 изображало человека 人, несущего ребёнка 子 на спине, отсюда и значение «защищать».

Открыть 保 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.