TongTong
Войти

力量 (lì liàng) — сила; мощь; могущество

Определение

Общее слово для 'сила, мощь, могущество' — физическая, внутренняя или национальная. Шире, чем 力气 (чисто физическая), более абстрактно, чем 实力 (фактическая способность человека или страны).

существительное
силамощьмогущество

Примеры

  • 力量。
    Tā yòng hěn dà de lì liàng jǔ qǐ le nà ge xiāng zi.
    Он приложил много силы, чтобы поднять тот ящик.
  • 力量。
    Guó jiā de lì liàng hěn zhòng yào.
    Мощь страны очень важна.
  • 力量。
    Tā nèi xīn de lì liàng ràng tā jiān chí xià qù.
    Её внутренняя сила помогла ей продолжать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

力lìсила
量liángёмкость

力 означает «сила», а 量 — «ёмкость»; вместе они обозначают мощь или силу.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.