量 (liàng) — количество; вместимость, объём

Определение

量 (liàng) как существительное означает «количество» — абстрактное «сколько», не физическая вместимость. Для вместимости контейнера говори 容量; для громкости звука — 音量.

существительное
количествовместимостьобъём
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè ge fáng jiān de róng liàng hěn dà.
    Вместимость этой комнаты очень большая.
  • 量。
    Qǐng gào sù wǒ zhǔn què de liàng.
    Пожалуйста, скажи мне точное количество.
  • 。
    Zhè zhǒng cái liào de zhòng liàng hěn qīng.
    Вес этого материала очень лёгкий.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Количество и объём5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.