办法 (bàn fǎ) — метод, способ (сделать что-либо)

Определение

办法 — это повседневное «способ» или «метод» решения проблемы. Оно более разговорное, чем 方法, и естественно сочетается с 想/找 («найти способ»).

существительное

методспособ (сделать что-либо)

Счётное слово · 条, 个

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

办bànуправлять

法fǎметод

Первая часть означает управлять, а вторая — метод; вместе они описывают способ выполнения чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 辦; 办 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсила

Звуковая часть声符shēngfú

辡

辡biàn辦bàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 辦力 (сила) соединяется с 辡, дающим звук; упрощённая форма 办 — более позднее сокращение.

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

廌廌zhìвид антилопы или копытного

Звуковая часть声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

В древней форме иероглифа 法氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.