功率 (gōng lǜ) — выходная мощность, скорость работы

Определение

功率 — это техническая/физическая 'мощность' — скорость выполнения работы, измеряется в ваттах. 力量 — это повседневная 'сила'; 动力 — это движущая сила или мотивация.

существительное
выходная мощностьскорость работы

Примеры

  • 功率。
    Zhè tái shuǐ bèng de gōng lǜ zú gòu dà.
    Мощность этого водяного насоса достаточна.
  • 功率。
    Wǒ men xū yào jì suàn zhè ge diàn jī de gōng lǜ.
    Нам нужно рассчитать мощность этого двигателя.
  • 功率。
    Fā diàn jī de gōng lǜ jué dìng le tā néng gōng yìng duō shǎo diàn.
    Мощность генератора определяет, сколько электроэнергии он может подавать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

功gōngработа
率lǜскорость

功 (работа) и 率 (скорость) вместе означают скорость выполнения работы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Сегодня звучит так же

В 功 力 (сила) стоит рядом с 工, дающим звук gōng и означающим «труд» или «работа».

Открыть 功 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 率 изначально изображал сеть для ловли птиц с палкой сверху и снизу. В описанной форме нижняя горизонтальная черта отсутствует, поэтому вся фигура символизирует верёвку.

Открыть 率 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.