功 (gōng) — достижение; заслуга; вклад; работа (физика)
Определение
功 — это книжное односложное слово, означающее 'заслуга' (立功, 记一功), используется с 劳 в 功劳 для подчёркивания заслуги за службу. В физике 功 означает 'работа' (сила × расстояние) — несвязанное значение, использующее тот же иероглиф.
существительное
достижениезаслугавкладработа (физика)
Легко спутать
- 劝quànпохожие на видубеждать, пытаться уговорить
- 供gōngпохожие по звучаниюпредоставлять, снабжать
- 项xiàngпохожие на вид(счётное слово) используется для пунктов, задач, статей, исследовательских проектов и других абстрактных сущностей
- 宫gōngпохожие по звучаниюдворец
- 公gōngпохожие по звучаниюобщественный; общий; коллективный
- 攻gōngпохожие по звучаниюатаковать (физически)
Примеры
- 功。Tā wèi gōng sī lì xià le dà gōng.Он внёс большой вклад в компанию.
- ，功。Zài wù lǐ xué zhōng, jì suàn gōng de gōng shì shì lì chéng yǐ jù lí.В физике формула для вычисления работы — сила, умноженная на расстояние.
- 功。Lǎo bǎn yīn wèi tā chū sè de biǎo xiàn gěi tā jì le yì gōng.Начальник записал ему заслугу за выдающиеся результаты.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В 功 力 (сила) стоит рядом с 工, дающим звук gōng и означающим «труд» или «работа».
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.