功能 (gōng néng) — функция, возможность

Определение

功能 обозначает то, для чего предназначена система, устройство или орган — его встроенное назначение или особенность. В отличие от 能力 (общая способность человека), 功能 принадлежит самому объекту: 软件/机器/心脏 «имеют» 功能, а не 能力.

существительное
функциявозможность

Примеры

  • 功能。
    Zhè ge ruǎn jiàn yǒu hěn duō xīn gōng néng.
    У этого программного обеспечения много новых функций.
  • 功能。
    Xīn zàng de gōng néng shì bǎ xuè yè sòng dào quán shēn.
    Функция сердца — перекачивать кровь по всему телу.
  • 功能。
    Zhè ge jī qì de gōng néng hěn qiáng dà.
    Функции этой машины очень мощные.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

功gōngфункция
能néngвозможность

«功» — «функция», а «能» — «возможность», вместе они описывают назначение чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Сегодня звучит так же

В 功 力 (сила) стоит рядом с 工, дающим звук gōng и означающим «труд» или «работа».

Открыть 功 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Открыть 能 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятия5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.