加急 (jiā jí) — срочный (используется атрибутивно, напр., для телеграмм, почты, заказов)

Определение

прилагательное
срочный (используется атрибутивно, напр., для телеграмм, почты, заказов)

Примеры

  • 加急。
    Zhè shì yì fēng jiā jí diàn bào.
    Это срочная телеграмма.
  • 加急。
    Wǒ men shōu dào le yí gè jiā jí dìng dān.
    Мы получили срочный заказ.
  • 加急。
    Qǐng yòng jiā jí fāng shì jì sòng zhè fèn wén jiàn.
    Пожалуйста, отправьте этот документ срочной доставкой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

加jiāдобавить
急jíсрочность

Добавление признака «срочно» обозначает, что сообщение или заказ требуют немедленной обработки.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí急jí
Сегодня звучит так же

В 急 сердце 心 соединяется с 及, которое задаёт звучание.

Открыть 急 →
Встречается в
Почта и сообщения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.