加拿大 (Jiā ná dà) — Канада

Определение

существительное
Канада

Примеры

  • 加拿大。
    Jiā ná dà Shì yí gè měi lì de guó jiā.
    Канада — красивая страна.
  • 加拿大。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Jiā ná dà liú xué.
    Я хочу поехать учиться в Канаду в следующем году.
  • 加拿大。
    Jiā ná dà De dōng tiān hěn lěng.
    Зима в Канаде очень холодная.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

加jiā
拿ná
大dà

加拿大 обозначает иностранное название Канады; иероглифы 加, 拿, 大 сами по себе здесь не несут никакого смысла.

Иероглифы только для звучания

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 拿 сочетаются 合 и 手; это более поздняя альтернативная форма для обозначения действия взятия чего-то рукой.

Открыть 拿 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →
Встречается в
3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.