加料 (jiā liào) — добавлять ингредиенты или сырьё; усиливать, укреплять (путём добавления материалов)

Определение

Глагол со значением «добавлять ингредиенты» (в кулинарии) или «усиливать, добавляя материал» (в производстве). 料 здесь — конкретное существительное, обозначающее добавляемые вещества, а не абстрактное содержание.

глагол
добавлять ингредиенты или сырьёусиливатьукреплять (путём добавления материалов)

Примеры

  • ，。
    Tā gěi tāng jiā le liào, wèi dào gèng hǎo le.
    Он добавил ингредиенты в суп, и вкус улучшился.
  • 加料。
    Zhè zhǒng cái liào xū yào jiā liào cái néng gèng jiān gù.
    Этот материал нужно усилить, чтобы он был прочнее.
  • 加料，。
    Gōng chǎng zuì jìn zài gěi chǎn pǐn jiā liào, tí gāo zhì liàng.
    В последнее время фабрика усиливает свою продукцию, чтобы повысить качество.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

加jiāдобавлять
料liàoматериал

加 означает «добавлять», 料 — «материал», то есть действие добавления материала.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 料 米 (рис) сочетается с 斗 (черпаком), что указывает на измерение или отсчёт риса.

Открыть 料 →
Встречается в
Готовка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.