动物园 (dòng wù yuán) — зоопарк | Китайский словарь TongTong

Определение

动物园 — это место, где содержат и показывают животных. 动物 само по себе означает «животное» — добавьте 园 (сад/парк), чтобы получить место, которое вы посещаете.

существительное

зоопарк

Счётное слово · 个

Примеры

动物园。
Wǒ men zhōu mò qù dòng wù yuán ba.
Давай сходим в зоопарк на выходных.
动物园。
Zhè ge dòng wù yuán lǐ yǒu yì zhī dà xióng māo.
В этом зоопарке есть большая панда.
动物园。
Hái zi men hěn xǐ huan qù dòng wù yuán.
Детям очень нравится ходить в зоопарк.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

动物животное

动dòngдвижущееся物wùвещь

偏正Определение + главное слово

园yuánсад

动物园: 动物 + 园, сад для животных.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

重力動

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсила

Звуковая часть声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

牛勿物

Смысловая часть形符xíngfú

牛牛niú

Звуковая часть声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.