动画片 (dòng huà piān) — (анимационный) мультфильм; анимация (фильм или телешоу)

Определение

существительное
(анимационный) мультфильманимация (фильм или телешоу)
Счётное слово · 部

Примеры

  • 动画片。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan kàn dòng huà piān le.
    Когда я был маленьким, мультфильмы были моим любимым занятием.
  • 动画片。
    Zhè bù dòng huà piān de jù qíng hěn yǒu yì si.
    Сюжет этого мультфильма очень интересный.
  • 动画片。
    Hěn duō chéng nián rén yě ài kàn rì běn dòng huà piān.
    Многие взрослые тоже любят смотреть японские аниме.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

动画движущиеся картинки
动dòngдвигаться画huàкартинка
偏正Определение + ядро
片piànфильм

动画 означает «движущиеся картинки», а 片 — «фильм»; вместе это слово обозначает мультфильм.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 畫; 画 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
聿聿yùкисть
Звуковая часть声符shēngfú
規
規guī畫huà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 畫 элемент 聿 (кисть) парный с 規 по звучанию. Упрощённая форма 画 — более поздний вариант сокращения, поэтому её составляющие не совпадают со старыми.

Открыть 画 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 片 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 5Кино и театр

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.