动量 (dòng liàng) — (физика) импульс; (лингвистика) глагольное счётное слово (классификатор для действий)

Определение

Два несвязанных значения 动量: в физике — «импульс» (масса × скорость); в лингвистике — «глагольное счётное слово» — классификатор действий, например 次, 遍 или 下.

существительное
(физика) импульс(лингвистика) глагольное счётное слово (классификатор для действий)

Примеры

  • ，动量。
    Zài jīng diǎn lì xué zhōng, dòng liàng shì zhì liàng yǔ sù dù de chéng jī.
    В классической механике импульс — это произведение массы и скорости.
  • 动量“”“”“”。
    Hàn yǔ de dòng liàng cí bāo kuò "cì" "biàn" "xià" děng.
    Китайские глагольные счётные слова включают «cì», «biàn», «xià» и т.д.
  • 动量。
    Pèng zhuàng qián hòu xì tǒng de zǒng dòng liàng bǎo chí bú biàn.
    Полный импульс системы остаётся постоянным до и после столкновения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

动dòngдвижение
量liángколичество

动 означает «движение», а 量 — «количество», поэтому вместе они обозначают количество движения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.