劫掠 (jié lüè) — грабить, разграблять (силой)

Определение

глагол

грабитьразграблять (силой)

劫掠，。
Dí jūn jìn cūn hòu dà sì jié lüè, bǎi xìng kǔ bù kān yán.
После того как враг вошёл в деревню, они безудержно грабили, и люди страдали невыносимо.
劫掠，。
Zhè pī qiáng dào zài hǎi shàng jié lüè shāng chuán, zhōng yú bèi zhuā huò.
Эта банда пиратов грабила торговые суда в море и в конце концов была поймана.
，劫掠。
Lì shǐ jì zǎi zhōng, zhàn zhēng wǎng wǎng bàn suí zhe jié lüè yǔ pò huài.
Исторические записи показывают, что война часто сопровождается грабежами и разрушениями.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

劫jiéграбить

掠lüèразграбить

劫 и 掠 оба означают «грабить» или «отнимать», передавая смысл насильственного изъятия товаров.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

去力劫

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìмощь, сила

Звуковая часть声符shēngfú

去

去qù劫jié

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 劫 элемент 去, отвечающий за звучание, сочетается с 力, что означает мощь или сила.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

京

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 掠手 указывает на действие рукой, а 京 — на звучание.