励志 (lì zhì) — быть решительным (сделать что-л.), решиться преследовать цель

Определение

励志 означает подталкивать себя к цели с решимостью, часто как пожизненное личное стремление. В отличие от 鼓励/激励 (поощрение кого-то другого) или 决心 (однократное решение), оно подчёркивает устойчивую самомотивацию к трудной цели.

глагол
быть решительным (сделать что-л.)решиться преследовать цель

Примеры

  • 励志。
    Tā cóng xiǎo jiù lì zhì yào dāng yì míng yī shēng.
    Он с детства был полон решимости стать врачом.
  • 励志。
    Tā lì zhì tōng guò nǔ lì gǎi biàn zì jǐ de mìng yùn.
    Она полна решимости изменить свою судьбу упорным трудом.
  • 励志，。
    Hěn duō nián qīng rén lì zhì chuàng yè, zhuī qiú zì jǐ de pǐn pái.
    Многие молодые люди полны решимости начать свой бизнес и построить свои собственные бренды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

励lìпобуждать
志zhìстремление

励 побуждает 志, то есть помогает решиться достичь цели.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 勵; 励 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lì
Звуковая часть声符shēngfú
厲
厲lì勵lì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 勵 элемент 厲 стоит рядом с 力; 力 — это часть со значением, а 厲 даёт звучание. Упрощённая форма 励 появилась позже как сокращение.

Открыть 励 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Сегодня звучит так же

В иероглифе 志 心 (сердце) расположено внизу, а упрощённая верхняя часть заимствована из 之 для передачи звучания.

Открыть 志 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.