励 (lì) — (связанная морфема) поощрять; побуждать; мотивировать
Определение
Почти всегда используется как связанная морфема в составе слов, означающих поощрять, подбадривать или мотивировать (например, 鼓励, 激励, 奖励). Самостоятельное употребление 励 редко — первые два примера на самом деле 鼓励 и 奖励.
связанная морфема
поощрятьпобуждатьмотивировать
Легко спутать
- 力lìпохожие по звучаниюсила, мощь
- 利lìпохожие по звучаниюприбыль
- 立lìпохожие по звучаниюстоять (формально, прямо)
- 粒lìпохожие по звучанию(счётное слово) для мелких круглых предметов (таблеток, пуль, зёрен, жемчужин и т.д.)
- 例lìпохожие по звучаниюпример, случай
- 栗lìпохожие по звучанию(связанная форма) дрожать, трепетать
Примеры
- 。Lǎo shī gǔ lì wǒ jì xù nǔ lì.Учитель подбодрил меня продолжать усердно работать.
- 。Gōng sī jiǎng lì le yōu xiù de yuán gōng.Компания наградила отличных сотрудников.
- 。Tā de huà jī lì le dà jiā dī shì qì.Его слова подняли боевой дух всех.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 勵; 励 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
厲
厲lì勵lì
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 勵 элемент 厲 стоит рядом с 力; 力 — это часть со значением, а 厲 даёт звучание. Упрощённая форма 励 появилась позже как сокращение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.