勇士 (yǒng shì) — воин; храбрый человек | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

воинхрабрый человек

Счётное слово · 个

Легко спутать

勇士。
Zhè wèi yǒng shì zài zhàn chǎng shàng biǎo xiàn fēi cháng yīng yǒng.
Этот воин проявил большую храбрость на поле боя.
勇士。
Chuán shuō zhōng de yǒng shì dǎ bài le è lóng.
Легендарный воин победил злого дракона.
勇士，。
Tā shì yì míng zhēn zhèng de yǒng shì, cóng bú wèi jù kùn nan.
Он настоящий воин, никогда не боится трудностей.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

勇yǒngхрабрый

士shìчеловек; воин

勇 означает «храбрый», а 士 — «человек» или «воин», вместе получается «храбрый воин».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

甬力勇

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсильный

Звуковая часть声符shēngfú

甬

甬yǒng勇yǒng

Сегодня звучит так же

В иероглифе 勇 элемент 甬 отвечает за звучание, а 力 — за обозначение силы; значение — храбрый и сильный.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.