勇 (yǒng) — храбрый, смелый (связанная форма, используется в сложных словах, таких как 勇敢, 勇气); (историческое/военное) солдат, новобранец (связанная форма, используется в сложных словах, таких как 兵勇)
Определение
勇 (yǒng) — связанная морфема со значением 'храбрый' или 'мужество' — почти никогда не используется отдельно. Она встречается только в составе сложных слов, таких как 勇敢, 勇气 и 勇士.
связанная морфема
храбрыйсмелый (связанная форма, используется в сложных словах, таких как 勇敢, 勇气)(историческое/военное) солдатновобранец (связанная форма, используется в сложных словах, таких как 兵勇)
Легко спутать
- 永yǒngпохожие по звучаниюнавсегда, вечно (формальное/книжное; используется перед односложным глаголом)
- 涌yǒngпохожие по звучаниюхлынуть, бить ключом, нахлынуть
- 泳yǒngпохожие по звучаниюплавать (связанная форма)
- 咏yǒngпохожие по звучанию(связанная форма) петь, декламировать стихи
- 蛹yǒngпохожие по звучаниюкуколка
- 俑yǒngпохожие по звучаниюпогребальная фигурка (связанная форма, используется в составе слов)
Примеры
- ，。Tā hěn yǒng gǎn, cóng bú hài pà kùn nan.Он очень храбр и никогда не боится трудностей.
- ，。Miàn duì tiǎo zhàn, nǐ xū yào gèng duō de yǒng qì.Сталкиваясь с вызовами, тебе нужно больше мужества.
- 。Zhè wèi yǒng shì zài zhàn chǎng shàng lì le dà gōng.Этот воин совершил великие подвиги на поле боя.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Сегодня звучит так же
В иероглифе 勇 элемент 甬 отвечает за звучание, а 力 — за обозначение силы; значение — храбрый и сильный.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.