勘查 (kān chá) — проводить изыскания, обследовать, разведывать (геология, место преступления и т.д.)

Определение

Формальное 'обследовать / исследовать' участок (геологический, археологический или место преступления). Часто взаимозаменяемо с 勘察; 勘查 подчёркивает систематическое обследование для оценки или сбора доказательств.

проводить изысканияобследоватьразведывать (геология, место преступления и т.д.)
Легко спутать

Примеры

  • 勘查。
    Jǐng chá zhèng zài kān chá xiàn chǎng.
    Полиция осматривает место происшествия.
  • 勘查。
    Dì zhì duì duì zhè piàn qū yù jìn xíng le quán miàn kān chá.
    Геологическая группа провела всестороннее обследование этого района.
  • 勘查。
    Tā men yòng yí qì kān chá dì xià zī yuán.
    Они используют приборы для обследования подземных ресурсов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

勘kānосматривать
查cháисследовать

勘 означает осматривать, а 查 — исследовать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
甚
甚shèn勘kān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

勘 соединяет 力 (сила) с 甚 (shèn) по звучанию; означает внимательно рассматривать, пристально смотреть.

Открыть 勘 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě查chá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

查 объединяет 木 (древесина) с 且, которое указывает на звук. Изначально он означал боярышник или деревянный плот.

Открыть 查 →
Встречается в
Наука (общая)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.