化肥 (huà féi) — удобрение

Определение

化肥 конкретно означает химическое / синтетическое удобрение. Используйте 肥料 для общего слова 'удобрение' (любого вида, включая навоз).

существительное
удобрение
Счётное слово · 种

Примеры

  • 化肥。
    Nóng mín shǐ yòng huà féi lái tí gāo chǎn liàng.
    Фермеры используют удобрения для повышения урожайности.
  • 化肥。
    Guò liàng shǐ yòng huà féi huì wū rǎn shuǐ yuán.
    Чрезмерное использование удобрений может загрязнять источники воды.
  • 化肥。
    Zhè zhǒng huà féi hán yǒu fēng fù de yǎng fèn.
    Этот вид удобрений содержит богатые питательные вещества.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

化huàхимический
肥féiудобрение

Значение 化 (химический) уточняет, что 肥 (удобрение) — это искусственное удобрение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 肉肉ròuмясо
  • 卪卪jiéчеловек, стоящий на коленях

肥 состоит из 肉 (мясо) и 卪 (человек, стоящий на коленях).

Открыть 肥 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.