北国 (běi guó) — (книжное) северный регион страны, особенно Китая

Определение

Литературное название для «севера» страны, особенно северного Китая с холодными зимами и обширными ландшафтами. В основном используется в поэзии и прозе, а не в повседневной речи.

существительное
(книжное) северный регион страныособенно Китая

Примеры

  • 北国。
    Zhè shǒu shī gē miáo huì le běi guó de zhuàng lì jǐng sè.
    Это стихотворение изображает великолепные пейзажи северного региона.
  • 北国，。
    Tā cóng xiǎo zài běi guó zhǎng dà, duì nà lǐ de hán lěng xí guàn le.
    Он вырос на севере и привык к тамошнему холоду.
  • 北国，。
    běi guó De dōng tiān suī rán hán lěng, dàn yǒu zhe dú tè de měi.
    Хотя зима на севере холодная, у неё есть своя уникальная красота.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

北běiсевер
国guóстрана

北 означает «север», а 国 — «страна»; вместе это название северного региона.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 北 показывает двух людей, стоящих спиной друг к другу. Изначально она означала «спина».

Открыть 北 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.