北极星 (Běi jí xīng) — Полярная звезда; Полярис

Определение

существительное

Полярная звездаПолярис

Счётное слово · 颗

，北极星。
Wǎn shàng mí lù shí, kě yǐ kào Běi jí xīng biàn bié fāng xiàng.
Если заблудился ночью, можно использовать Полярную звезду, чтобы определить направление.
，北极星。
Zài gǔ dài, Běi jí xīng shì háng hǎi zhě zuì zhòng yào de zhǐ yǐn.
В древности Полярная звезда была самым важным ориентиром для моряков.
，北极星。
Jí shǐ méi yǒu zhǐ nán zhēn, zhǎo dào Běi jí xīng yě néng què dìng běi fāng.
Даже без компаса, найдя Полярную звезду, можно определить север.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

北极северный полюс

北běiсевер极jíполюс

偏正Определение + ядро

星xīngзвезда

北极 обозначает северный полюс, а 星 — звезда, значит 北极星 — это звезда рядом с севером.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 北 показывает двух людей, стоящих спиной друг к другу. Изначально она означала «спина».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木及极

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

及

Сегодня звучит так же

В иероглифе 极木 (дерево) сочетается с 及, которое передаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.