匮 (kuì) — (связанная форма) не хватать, быть недостаточным

Определение

Связанная классическая/книжная форма, означающая 'недостаток'; никогда не употребляется самостоятельно, почти всегда следует за 乏 (匮乏, 'недостаточный') или 竭 (匮竭, 'истощённый'). В современной речи предпочтительнее 缺.

связанная морфема

(связанная форма) не хвататьбыть недостаточным

Легко спутать

Примеры

。
Zī yuán kuì fá shì fā zhǎn de dà wèn tí.
Нехватка ресурсов — большая проблема для развития.
。
Cháng qī yíng yǎng kuì fá huì yǐng xiǎng jiàn kāng.
Длительная нехватка питательных веществ может повлиять на здоровье.
匮，。
Nà ge dì qū shuǐ yuán kuì jié, shēng huó hěn kùn nan.
Водные источники в том регионе истощены, что делает жизнь очень трудной.

Этимология

Звук + значение

六书liùshū

形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 匱; 匮 — её упрощённое написание.

匚貴匱

Смысловая часть形符xíngfú

匚匚fāngшкаф

Звуковая часть声符shēngfú

貴

貴guì匱kuì

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 匱匚 — это шкаф, а 貴 указывает на звучание; упрощённая форма 匮 — лишь сокращение, её части не совпадают с исходными.