医务 (yī wù) — медицинские дела; медицинская работа

Определение

существительное

медицинские деламедицинская работа

医务。
Tā jué dìng cóng shì yī wù gōng zuò.
Она решила заняться медицинской работой.
医务。
Zhè ge dì qū de yī wù xì tǒng zhèng zài shēng jí.
Медицинская система в этом регионе модернизируется.
医务。
Yī yuàn tí gōng le quán miàn de yī wù fú wù.
Больница предоставляет комплексные медицинские услуги.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

医yīмедицина

务wùдела

医 относится к медицине, а 务 — к делам или работе; вместе это означает медицинские дела.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 醫; 医 — её упрощённое написание.

殹酉醫

Смысловая часть形符xíngfú

酉酉yǒuспиртное

Звуковая часть声符shēngfú

殹

殹yì醫yī

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 醫酉 (спиртное) парится с 殹 как звуковой элементом; упрощённая форма 医 — сокращение, её части не соответствуют историческим.

Это происхождение относится к традиционной форме 務; 务 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсила

Звуковая часть声符shēngfú

敄

敄wù務wù

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 務力 указывает на смысл силы или усилий, а 敄 даёт звук; упрощённая форма 务 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.