医士 (yī shì) — травник (практик традиционной китайской медицины); помощник врача или практик со средним медицинским образованием

Определение

Традиционный/народный термин для практикующего врача с базовой медицинской подготовкой — 'травник' в китайской медицине или медицинский ассистент второго уровня ниже полноценного 医生. В основном историческое/республиканское употребление.

существительное
травник (практик традиционной китайской медицины)помощник врача или практик со средним медицинским образованием
Легко спутать

Примеры

  • 医士。
    Zhè wèi yī shì yòng cǎo yào zhì hǎo le wǒ de bìng.
    Этот травник вылечил мою болезнь травами.
  • 医士，。
    Tā zài yī yuàn lǐ zuò yī shì, xié zhù zhǔ zhì yī shēng.
    Он работает ассистентом врача в больнице, помогая лечащему врачу.
  • ，医士。
    Mín guó shí qī, yī shì shì jīng guò chū jí yī xué xùn liàn de xíng yī zhě.
    В период Китайской Республики 医士 был практикующим врачом, прошедшим базовую медицинскую подготовку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

医yīмедицина
士shìчеловек

医 указывает на медицинскую деятельность, а 士 — на человека, так что это название медицинского специалиста.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 醫; 医 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuспиртное
Звуковая часть声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 醫 酉 (спиртное) парится с 殹 как звуковой элементом; упрощённая форма 医 — сокращение, её части не соответствуют историческим.

Открыть 医 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.