匿名 (nì míng) — оставаться анонимным; скрывать свою личность

Определение

Глагол, означающий скрывать своё имя, используется, когда кто-то действует (сообщает, жертвует, публикует), не раскрывая свою личность. Отличается от родственного прилагательного 匿名 (nìmíng) 'анонимный', модифицирующего существительное.

глагол
оставаться анонимнымскрывать свою личность

Примеры

  • 匿名。
    Tā jué dìng nì míng jǔ bào gōng sī de wéi fǎ xíng wéi.
    Он решил анонимно сообщить о незаконной деятельности компании.
  • 匿名。
    Hěn duō rén zài wǎng shàng nì míng fā biǎo yì jiàn.
    Многие люди анонимно выражают своё мнение в интернете.
  • 匿名，。
    Zhè wèi juān zèng zhě xuǎn zé nì míng, bú yuàn gōng kāi xìng míng.
    Этот донор решил остаться анонимным и не захотел раскрывать своё имя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

匿nìскрывать
名míngимя

匿 означает скрывать, а 名 — имя: сохранение имени в тайне.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
匸匸xìскрывать
Звуковая часть声符shēngfú
若
若ruò匿nì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

匿 объединяет 匸 — скрывать, и 若, указывающее на звучание.

Открыть 匿 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.