十几 (shí jǐ) — от десяти до двадцати; больше десяти; около дюжины

Определение

十几 (shí jǐ) означает «больше десяти» или «около дюжины» — приблизительная оценка числа от 11 до 19, в отличие от 二十 или 几十, которые относятся к более высоким диапазонам.

числительное
от десяти до двадцатибольше десятиоколо дюжины

Примеры

  • 十几。
    Jiào shì lǐ dà yuē yǒu shí jǐ gè xué shēng.
    В классе около дюжины учеников.
  • 十几，。
    Wǒ mǎi le shí jǐ běn shū, huā le sān bǎi duō kuài qián.
    Я купил больше десяти книг и потратил больше 300 юаней.
  • 十几。
    Tā děng le shí jǐ fēn zhōng cái lái.
    Он ждал больше десяти минут, прежде чем пришёл.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

十shíдесять
几jǐнесколько

十 задаёт основу «десять», а 几 добавляет неопределённое количество «несколько», так что всё слово означает чуть больше десяти.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 十 — это обычно одна вертикальная черта, иногда с точкой, позже к ней добавили горизонтальную черту, образовав крест. Для числа десять она обозначала следующую цифру после единицы.

Открыть 十 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 幾; 几 — её упрощённое написание.

  • 𢆶𢆶𢆶шёлковые нити; мелкие предметы
  • 戍戍shùохранять

В традиционной форме 幾 𢆶 (шёлковые нити; мелкие предметы) и 戍 (охранять) вместе показывают внимание к мелким деталям; упрощённая форма 几 — более позднее сокращение.

Открыть 几 →
Встречается в
Числа и счёт

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.