十分之四 (shí fēn zhī sì) — четыре десятых, 0,4

Определение

Буквально «четыре части из десяти», т.е. 4/10 или 40%. Используйте эту форму (十分之X) для точных дробей в устной или письменной речи — для 40% в повседневном общении чаще используется 百分之四十.

числительное
четыре десятых0,4

Примеры

  • 十分之四。
    Zhè ge bǐ lì shì shí fēn zhī sì.
    Это соотношение составляет четыре десятых.
  • 十分之四。
    shí fēn zhī sì De xué shēng xuǎn zé lǐ kē.
    Четыре десятых студентов выбирают естественные науки.
  • 十分之四。
    Nǐ xū yào wán chéng shí fēn zhī sì de rèn wu.
    Тебе нужно выполнить четыре десятых задания.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 十 — это обычно одна вертикальная черта, иногда с точкой, позже к ней добавили горизонтальную черту, образовав крест. Для числа десять она обозначала следующую цифру после единицы.

Открыть 十 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 之 состоит из 止 («нога») и 一 («начальное место») и означает «идти».

Открыть 之 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 四 напоминает изображение носа, выдыхающего воздух. Позже она стала обозначать число «четыре».

Открыть 四 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.