千克 (qiān kè) — килограмм

Определение

千克 и 公斤 — одна и та же единица («килограмм»). 千克 — формальный/официальный термин, используемый в письменной речи и в контексте измерений; 公斤 чаще встречается в повседневной речи.

счётное слово
килограмм

Примеры

  • 千克。
    Zhè dài mǐ zhòng shí qiān kè.
    Этот мешок риса весит десять килограммов.
  • 。
    Wǒ mǎi le liǎng qiān kè píng guǒ.
    Я купил два килограмма яблок.
  • ？
    Nǐ měi tiān chī jǐ qiān kè shuǐ guǒ?
    Сколько килограммов фруктов ты съедаешь каждый день?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

千qiānтысяча
克kèграмм

千 (тысяча) и 克 (грамм) вместе образуют единицу из тысячи граммов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yīединица, обозначающая число
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén千qiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 千 人 имеет похожее звучание, а 一 — это знак числа; дополнительная черта считается продолжением, а тысяча — число, полученное при продолжении счёта.

Открыть 千 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 克 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Единицы измерения

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.