千难万险 (qiān nán) — бесчисленные трудности и опасности; чрезвычайно трудный и опасный путь или процесс

Definition

Examples

• 红军长征经历了千难万险，最终到达了陕北。
  Hóng jūn cháng zhēng jīng lì le qiān nán, zuì zhōng dào dá le shǎn běi.
  Великий поход Красной армии прошёл через бесчисленные трудности и опасности, в конечном итоге достигнув северной Шэньси.
• 创业的路上千难万险，但只要坚持就能成功。
  Chuàng yè de lù shang qiān nán, dàn zhǐ yào jiān chí jiù néng chéng gōng.
  Путь открытия бизнеса полон бесчисленных трудностей и опасностей, но если упорствовать, можно добиться успеха.
• 他不怕千难万险，勇敢地向前走。
  Tā bú pà qiān nán, yǒng gǎn dì xiàng qián zǒu.
  Он не боится бесчисленных трудностей и опасностей и смело идёт вперёд.