升任 (shēng rèn) — быть повышенным (на более высокую должность)

Определение

глагол
быть повышенным (на более высокую должность)

Примеры

  • 升任。
    Tā yīn yè jì tū chū shēng rèn wèi bù mén jīng lǐ.
    Он был повышен до руководителя отдела за выдающиеся результаты.
  • 升任。
    Tā qù nián shēng rèn le zǒng jīng lǐ zhù lǐ.
    В прошлом году её повысили до помощника генерального директора.
  • 升任。
    Zhè cì shēng rèn duì tā lái shuō shì gè hěn dà de tiǎo zhàn.
    Это повышение — большой вызов для него.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

升shēngподниматься/продвигаться по службе
任rènдолжность

升 означает «подниматься/продвигаться по службе», а 任 — «должность»; вместе это значит «быть назначенным на новую должность».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к изображению стандартной мерной ложки для измерения одного 升.

Открыть 升 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Сегодня звучит так же

任 соединяет 亻 — человека — с 壬, что может изображать поперечную палку на плече.

Открыть 任 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.