升入 (shēng rù) — быть переведённым в (более высокий класс, школу или на должность); перейти на (более высокий уровень)

Определение

Формальный глагол со значением «перейти на более высокий уровень» (класс, школа, должность). Подчёркивает движение вверх на новый, более высокий уровень; используется в письменной речи чаще, чем в повседневном общении.

глагол
быть переведённым в (более высокий класс, школу или на должность)перейти на (более высокий уровень)

Примеры

  • 升入。
    Tā jīn nián shēng rù le dà xué sān nián jí.
    В этом году он перешёл на третий курс университета.
  • ，升入。
    Yīn wèi biǎo xiàn yōu xiù, tā bèi shēng rù le gōng sī de xīn bù mén.
    Благодаря отличным результатам её повысили и перевели в новый отдел компании.
  • ，升入。
    Zhè ge xiàng mù chéng gōng hòu, tā shēng rù le gèng gāo de zhí wèi.
    После успеха этого проекта его повысили до более высокой должности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

升shēngподняться
入rùвойти

«升» означает подниматься, а «入» — входить; вместе это значит перейти на более высокий уровень.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к изображению стандартной мерной ложки для измерения одного 升.

Открыть 升 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →
Встречается в
Изменение и процессШкола и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.