升空 (shēng kōng) — взлететь, подняться в небо

Определение

升空 — формальный/письменный глагол, означающий «взлетать / подниматься в небо», используется для ракет, самолётов и дронов — не в повседневной речи.

глагол
взлететьподняться в небо

Примеры

  • 升空。
    Huǒ jiàn chéng gōng shēng kōng le.
    Ракета успешно взлетела.
  • 。
    Zhè jià fēi jī shēng guò yí cì kōng.
    Этот самолёт взлетал один раз.
  • 升空。
    Wú rén jī zhǔn bèi shēng kōng.
    Дрон готовится к взлёту.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

升shēngподниматься
空kōngнебо

升 означает «подниматься», а 空 — «небо», значит 升空 — это подняться в небо.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к изображению стандартной мерной ложки для измерения одного 升.

Открыть 升 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →
Встречается в
Освоение космоса

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.