半决赛 (bàn jué sài) — полуфинал (в спорте или других соревнованиях)

Определение

существительное
полуфинал (в спорте или других соревнованиях)
Счётное слово · 场

Примеры

  • 半决赛。
    Tā men yǐ yā dǎo xìng yōu shì jìn rù le bàn jué sài.
    Они вышли в полуфинал с подавляющим преимуществом.
  • 半决赛，。
    Zhè chǎng bàn jué sài de bǐ sài fēi cháng jī liè, guān zhòng dōu bǐng zhù le hū xī.
    Этот полуфинальный матч был очень напряжённым; зрители затаили дыхание.
  • 半决赛，。
    Yíng dé bàn jué sài hòu, tā men jiāng zhēng duó guàn jūn.
    После победы в полуфинале они будут бороться за чемпионство.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

半bànполовина
决赛решающий матч
决juéрешающий赛sàiматч
偏正Определение + ядро

«半» — половина, «决赛» — решающий матч: раунд перед решающим матчем.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 半 объединяет 八 (разделить) и 牛 (корова), показывая разрезанную пополам корову.

Открыть 半 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 決; 决 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
夬
夬guài決jué
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 決 есть 氵 (вода) и 夬, которые дают звук. Это описание относится к 決, а не к упрощённой 决.

Открыть 决 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賽; 赛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка
Звуковая часть声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賽 используются 貝 (ракушка) для смысла и 塞 для звучания. Упрощённая форма 赛 появилась позже как сокращение.

Открыть 赛 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.