半岛 (bàn dǎo) — полуостров | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

полуостров

Счётное слово · 个

半岛。
Zhè zuò bàn dǎo wèi yú zhōng guó de nán fāng.
Этот полуостров находится на юге Китая.
半岛。
Cháo xiǎn bàn dǎo shì yí gè bǐ jiào zhòng yào de dì qū.
Корейский полуостров — относительно важный регион.
半岛。
Wǒ men zuò chuán rào guò le nà ge bàn dǎo.
Мы обогнули этот полуостров на лодке.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

半bànполовина

岛dǎoостров

Часть «半» означает «половина», а «岛» — «остров»; вместе они описывают землю, почти окружённую водой.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 半 объединяет 八 (разделить) и 牛 (корова), показывая разрезанную пополам корову.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 島; 岛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

山山shānгора

Звуковая часть声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 島山 означает гору, а 鳥 передаёт звук; упрощённая форма 岛 — более поздний вариант записи.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.