TongTong
Войти

华丽 (huá lì) — великолепный, роскошный, пышный

Определение

华丽 описывает богатый, показной внешний вид или стиль — одежда, украшение, сочинения. Более декоративное, чем 壮丽 (величественный пейзаж) или 辉煌 (грандиозные достижения); 艳丽 более яркое/красочное и может звучать безвкусно.

прилагательное
великолепныйроскошныйпышный

Примеры

  • 华丽。
    Zhè zuò gōng diàn de zhuāng shì fēi cháng huá lì.
    Убранство этого дворца очень роскошно.
  • 华丽。
    Tā chuān le yí jiàn huá lì de hūn shā.
    На ней было великолепное свадебное платье.
  • 华丽。
    Zhè piān xiǎo shuō de wén bǐ shí fēn huá lì.
    Стиль письма этого романа очень изыскан.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

华huáвеликолепный
丽lìкрасивый

Значение «великолепный» у «华» и «красивый» у «丽» вместе образуют слово «пышный/великолепный».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 華; 华 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 華 изображены цветы на растении с стеблем и листьями снизу. Упрощённая форма 华 — более позднее сокращение, а не оригинальное изображение.

Открыть 华 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 麗; 丽 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 麗 изначально изображала оленя с рогами. Упрощённая форма 丽 — это более позднее сокращение.

Открыть 丽 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.