华 (huā) — (существительное, фамилия) китайская фамилия, правильно произносится Huà; (существительное, имя собственное) гора Хуа, знаменитая гора в Шэньси (华山, Huà Shān)
Определение
Заглавное слово — это фамилия и гора Хуа; на уровне HSK 7 оно почти всегда читается как Huá (великолепный/Китай), но в 华山 и фамилии произносится как Huà — не путай их.
существительное
(существительное, фамилия) китайская фамилияправильно произносится Huà(существительное, имя собственное) гора Хуазнаменитая гора в Шэньси (华山, Huà Shān)
Легко спутать
- 哗huāпохожие на вид(связанная форма, звукоподражание) звук текущей воды, дождя или внезапного потока
- 花huāпохожие по звучаниютратить (деньги или время)
- 货huòпохожие на видтовары, продукция
- 花huāпохожие по звучанию(фамилия) Хуа
- 毕bìпохожие на вид(связанная форма) заканчивать, завершать
- 晔yèпохожие на вид(связанная форма) яркий, блестящий (используется в литературных/классических контекстах и именах)
Примеры
- 华，陕。Tā xìng huā, shì shǎn xī rén.Его фамилия Хуа, и он из Шэньси.
- 华。huā Shān shì zhōng guó wǔ yuè zhī yī.Гора Хуа — одна из пяти великих гор Китая.
- 华陕。Wǒ tīng shuō huā xìng zài shǎn xī hěn cháng jiàn.Я слышал, что фамилия Хуа очень распространена в Шэньси.
Этимология
Пиктограмма六书liùshū
象形xiàngxíngРисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.
Это происхождение относится к традиционной форме 華; 华 — её упрощённое написание.
В традиционной форме 華 изображены цветы на растении с стеблем и листьями снизу. Упрощённая форма 华 — более позднее сокращение, а не оригинальное изображение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.