卑尔根 (Bēi ěr gēn) — Берген (город в Норвегии)

Определение

существительное
Берген (город в Норвегии)

Примеры

  • 卑尔根。
    Bēi ěr gēn Shì nuó wēi dì èr dà chéng shì.
    Берген — второй по величине город Норвегии.
  • 卑尔根。
    Wǒ qù nián xià tiān qù Bēi ěr gēn lǚ yóu le.
    Прошлым летом я ездил в Берген.
  • 卑尔根。
    Bēi ěr gēn De yú shì chǎng hěn yǒu míng.
    Рыбный рынок Бергена очень известен.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 甲甲jiǎвеер
  • 𠂇𠂇𠂇рука

В иероглифе 卑 изображена рука, держащая веер 甲, что символизирует слугу.

Открыть 卑 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Это происхождение относится к традиционной форме 爾; 尔 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 爾, упрощённая до 尔, изначально изображала ткань на ткацком станке с переплетёнными нитями. Её взяли за звучание для обозначения «ты», поэтому изображение не связано с этим значением.

Открыть 尔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Сегодня звучит так же

В иероглифе 根 木 (дерево/древесина) указывает на корни растений, а 艮 отвечает за звучание.

Открыть 根 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.