单幅 (dān fú) — одинарная ширина (ткани или материи)

Определение

Термин текстильной промышленности для ткани, раскроенной одинарной стандартной ширины, в отличие от 双幅 (двойной ширины). Всегда употребляется с 布.

существительное

одинарная ширина (ткани или материи)

Счётное слово · 块

单幅。
Zhè zhǒng dān fú bù shì hé zuò chuāng lián.
Эта ткань одинарной ширины подходит для штор.
单幅？
Qǐng wèn nǐ men yǒu dān fú hé shuāng fú liǎng zhǒng guī gé ma?
Извините, у вас есть ткань одинарной и двойной ширины?
单幅，。
Wǒ mǎi le liǎng mǐ dān fú bù, zuò qún zi bú gòu.
Я купил два метра ткани одинарной ширины — на юбку не хватило.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

单dānодин

幅fúширина

单 означает один, а 幅 — это ширина ткани, поэтому 单幅 описывает ткань, сотканную в одной ширине.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

巾畐幅

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnодежда

Звуковая часть声符shēngfú

畐

畐fú幅⁰fú

Сегодня звучит так же

Иероглиф 幅 состоит из 巾 — компонента, связанного с тканью или одеждой, и 畐, который задаёт его звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.