单身汉 (dān shēn hàn) — холостяк (неженатый мужчина)

Определение

Устаревшее или книжное слово для неженатого мужчины. Имеет слегка старомодный, часто самоироничный оттенок по сравнению с простым 单身.

существительное

холостяк (неженатый мужчина)

Счётное слово · 个

单身汉。
Tā sān shí suì le hái shì gè dān shēn hàn.
Ему тридцать лет, а он всё ещё холостяк.
单身汉。
Hěn duō dān shēn hàn xǐ huan zì yóu de shēng huó.
Многие холостяки любят свободный образ жизни.
单身汉，。
Tā jué dìng jié shù dān shēn hàn de shēng huó, zhǔn bèi jié hūn.
Он решил покончить с холостяцкой жизнью и готовиться к свадьбе.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

单身одинокий

单dānв одиночестве身shēnтело

偏正Определение + главное слово

汉hànмужчина

单 и 身 описывают состояние одиночества, а 汉 — «мужчина», так что это «холостяк».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 身 воспроизводит силуэт беременной женщины.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.