单轨 (dān guǐ) — одноколейный (железнодорожный путь)

Определение

существительное

одноколейный (железнодорожный путь)

Счётное слово · 条

单轨，。
Zhè tiáo tiě lù shì dān guǐ de, suǒ yǐ zhǐ néng dān xiàng xíng shǐ.
Эта железная дорога однопутная, поэтому поезда могут двигаться только в одном направлении за раз.
单轨，。
Yóu yú dān guǐ de xiàn zhì, liè chē xū yào zài zhè ge zhàn huì chē.
Из-за ограничения однопутной линии поездам нужно разъезжаться на этой станции.
单轨。
Zhè duàn dān guǐ tiě lù měi tiān zhǐ yǒu jǐ tàng liè chē tōng guò.
Через этот участок однопутной железной дороги каждый день проходит всего несколько поездов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

单dānодин

轨guǐрельс

单轨 объединяет 单 (один) и 轨 (рельс), чтобы обозначить железную дорогу с одним путём.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 軌; 轨 — её упрощённое написание.

車九軌

Смысловая часть形符xíngfú

車車jū

Звуковая часть声符shēngfú

九

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 軌車 (повозка) стоит рядом с 九 как звуковой элемент; упрощённая 轨 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.