卖艺 (mài yì) — зарабатывать на жизнь как уличный артист; высту…

Определение

卖艺 (mài yì) — разделяемый глагол: 卖 + 艺, означает выступать на улице (петь, жонглировать и т.д.) за деньги. Относится именно к уличным выступлениям как способу заработка, а не к сценическим выступлениям.

глагол

зарабатывать на жизнь как уличный артиствыступать за деньги

Примеры

，卖艺。
Wèi le shēng huó, tā bù dé bú zài jiē tóu mài yì.
Чтобы заработать на жизнь, ему не оставалось ничего другого, кроме как выступать на улице.
。
Tā nián qīng shí zài jí shì shàng mài guò hǎo jǐ cì yì.
В молодости он несколько раз выступал на рынке, чтобы заработать деньги.
卖艺。
Xiàn zài hěn shǎo yǒu nián qīng rén yuàn yì kào mài yì wéi shēng le.
В наши дни мало кто из молодых людей готов зарабатывать на жизнь уличными выступлениями.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

卖màiпродавать

艺yìнавык или выступление

卖 — это продавать, а 艺 — это навык или выступление; то есть продажа своего артистического таланта.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 賣; 卖 — её упрощённое написание.

出出chūвыходить
買買mǎiпокупать

Традиционная форма 賣 происходит от более старой формы, где 出 («выходить») соединено с 買 («покупать»), что определяет звучание. Упрощённая форма 卖 — более позднее сокращение, поэтому её части не являются историческими.

Открыть 卖 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹乙艺

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

乙

乙yǐ艺yì

Сегодня звучит так же

В иероглифе 艺 верхняя часть 艹 указывает на растения, а нижняя 乙 отвечает за звучание.

Открыть 艺 →

Встречается в