南安 (Nán ān) — Наньань (город уездного значения в провинции Фуцзянь, Китай)

Определение

Наньань — город уездного значения на юге провинции Фуцзянь, известный как историческая родина многих зарубежных китайцев, особенно в Юго-Восточной Азии. При чтении как топоним произносится с нейтральными тонами на обоих слогах.

существительное
Наньань (город уездного значения в провинции Фуцзянь, Китай)

Примеры

  • 南安。
    Nán ān Shì fú jiàn shěng de yí gè chéng shì.
    Наньань — город в провинции Фуцзянь.
  • 南安。
    Wǒ péng you zhù zài Nán ān.
    Мой друг живёт в Наньане.
  • 南安。
    Nán ān Yǒu hěn duō gōng chǎng.
    В Наньане много заводов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

南nánюг
安ānмир

南安 объединяет 南 (юг) и 安 (мир), называя южное место мира.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 南 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 安 宀 располагается над сидящей 女 на подушке; 宀 — это часть со значением, а 女 — часть со звучанием. Изначально этот иероглиф означал спокойное сидение.

Открыть 安 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.