卡带 (kǎ dài) — кассета

Определение

существительное
кассета
Счётное слово · 盒

Примеры

  • 卡带。
    Wǒ xiǎo de shí hou cháng tīng kǎ dài.
    Когда я был маленьким, я часто слушал кассеты.
  • 卡带。
    Zhè hé kǎ dài shì wǒ de zuì ài.
    Эта кассета — моя любимая.
  • 卡带。
    Xiàn zài hěn nán mǎi dào xīn de kǎ dài le.
    Сейчас трудно купить новые кассеты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

卡kǎкассета
带dàiлента

带 — это лента/лента, а 卡 обозначает кассету.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 卡 состоит из элементов 上 (вверх) и 下 (вниз); их горизонтальные черты сливаются, что символизирует предмет, зажатый между верхней и нижней частями.

Открыть 卡 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 帶; 带 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 帶 изображала тканый ремень; упрощённая форма 带 — более поздний вариант записи.

Открыть 带 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.